| 1. | As a social writer, Manhae called for the reform of Korean Buddhism.
En tant qu'écrivain social, Manhae a appelé à la réforme du bouddhisme coréen. |
| 2. | It is currently the head temple of the 11th district of the Jogye Order of Korean Buddhism.
Il est aujourd'hui le temple principal du onzième district de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen. |
| 3. | Magoksa is a head temple of the Jogye Order of Korean Buddhism in Gongju, South Korea.
Magoksa (마곡사, 麻谷寺) est un temple principal de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen à Gongju, Corée du Sud. |
| 4. | The monastic community in Chinese Buddhism, Vietnamese Buddhism and most of Korean Buddhism strictly adhere to vegetarianism.
La communauté monastique chinoise et vietnamienne, et la majorité du bouddhisme coréen, adhèrent de façon stricte au végétarisme. |
| 5. | Korean Buddhism is distinguished from other forms of Buddhism by its attempt to resolve what it sees as inconsistencies in Mahayana Buddhism.
Le bouddhisme coréen se distingue des autres formes du bouddhisme par ses tentatives de résoudre certaines incohérences du bouddhisme mahāyāna. |
| 6. | He is credited as the founder of the Jogye Order, by working to unify the disparate sects in Korean Buddhism into a cohesive organization.
Il est reconnu comme le fondateur de l'ordre Jogye après avoir unifié les diverses sectes du bouddhisme coréen. |
| 7. | Jinul's philosophical resolution of the Seon-Gyo conflict brought a deep and lasting effect on Korean Buddhism.
Sa résolution au niveau philosophique du conflit entre le seon et les anciennes doctrines (le gyo) eut un effet durable et profond sur le bouddhisme coréen. |
| 8. | Korean Buddhism has also contributed much to East Asian Buddhism, especially to early Chinese, Japanese, and Tibetan schools of Buddhist thought.
Le bouddhisme coréen a aussi apporté une importante contribution au bouddhisme de l'Asie orientale, en particulier aux premières écoles des bouddhismes chinois, japonais et tibétains. |
| 9. | On April 11, 1962 Jogye Order of Korean Buddhism was officially established with three main goals: training and education; sutra translation into Korean from Chinese characters; and propagation.
L'« ordre Jogye du bouddhisme coréen » a été fondé officiellement le 11 avril 1962 avec trois buts principaux, l'entrainement et l´éducation, la propagation et la traduction des sutras en coréen. |
| 10. | When he returned after twenty years, his work contributed to Hwaeom Buddhism and became the predominant doctrinal influence on Korean Buddhism together with Wonhyo's tongbulgyo thought.
Il revint 20 ans plus tard, son travail a contribué à faire du Hwaeom une des doctrines les plus influentes du bouddhisme coréen tout comme la pensée « tong bulgyo » de Weonhyo. |
